Wasserblaue Augen

Im nordwestlichsten Zipfel Spaniens liegt die autonome Region Galicien. Ihren Bekanntheitsgrad verdankt die Gegend Veröffentlichungen wie Ich bin dann mal weg von Hape Kerkeling, denn Ziel der Pilger auf dem Jakobsweg ist die galizische Hauptstadt Santiago de Compostela. Der spanische Autor Domingo Villar machte sich nun daran, dieses Gebiet kriminalliterarisch zu bearbeiten. Handlungsschauplatz seiner Romane ist die Hafenstadt Vigo und die südliche Atlantikküste. Wasserblaue Augen heißt der erste Kriminalroman des Spaniers, der in der Übersetzung von Peter Kultzen im vergangenen Jahr beim Unionsverlag erschienen ist.

Auch der zweite Roman von Domingo Villar Strand der Ertrunkenen ist bereits in deutscher Sprache auf dem Markt und den habe ich mit großer Begeisterung gelesen. Was lag also näher, als sich einmal mit dem Debüt dieses Autors zu befassen?

The man I love

In einer schicken Apartmentwohnung in teuerster Wohnlage auf der Insel Toralla findet eine Putzfrau die Leiche ihres Arbeitsgebers. Der Ärmste liegt gefesselt und geknebelt in seinem Bett, die wasserblauen Augen vor Entsetzen weit aufgerissen.

Jemand hat Luis Reigosa übel mitgespielt und ihn grauenvoll verstümmelt. Die kriminaltechnische Untersuchung ergibt Hinweise auf eine homoerotische Beziehung des getöteten Jazzsaxofonisten. Kommissar Leo Caldas und sein Assistent Rafael Estévez nehmen die Ermittlungen im privaten und beruflichen Umfeld des Musikers auf und ihr Weg führt sie in höchst angesehene und einflussreiche Kreise.

Heimatliebe

Domingo Villar ist gebürtiger Galicier, lebt aber längst nicht mehr in Vigo, sondern in Madrid. Liebe und Sehnsucht nach der alten Heimat drückt sich in seinen Romanen aus, was ganz reizvoll zu lesen ist und ein sehr stimmungsvolles Bild vom Ort des Geschehens zeichnet. Sehr humorvoll blickt er auf seine Landsleute und deren kauzige Lebensart. Dafür schuf er zwei Charaktere, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Seinem Kommissar Leo Caldas, einem feinsinnigen Melancholiker mit Draht zu den Einheimischen, stellt er den massigen Hitzkopf Rafael Estévez als Assistent zur Seite. Estévez ist Aragonese und die Wortkargheit der Galicier verleitet ihn immer wieder aufs Neue zu spontanen Wutausbrüchen und Tätlichkeiten. Ein Verhör:

Das Buch umfasst nur knapp 220 Seiten, doch die genügen, um die Hauptakteure ins Rampenlicht zu rücken und mit Wiedererkennungswert auszustatten. Den Mordfall erzählt Villar in sehr komprimierter Form, der Weg zur Klärung beschreibt eine gerade Linie. Umwegige Verwicklungen hat der Autor für den Leser nicht vorgesehen. Auch die Lösung des Falles birgt keinen großen Aha-Effekt. Bei der Tötungsvariante zeigt sich Villar findungsreich, die könnte vor allem bei den Herren der Schöpfung ein leichtes Ziehen in der Leistengegend verursachen. Mit der voyeuristischen Darstellung der Folgen dieser Tötungsart wurde aber übertrieben, dies passt nicht so ganz stimmig zu dem sonst angenehm unblutigen und heiteren Text.

Der Debütroman von Domingo Villar reicht nicht an den wunderbar komponierten Strand der Ertrunkenen heran, bietet aber unbeschwertes Lesevergnügen mit einem Ermittler-Duo ohnegleichen.