Irisches Verhängnis

Grace O'Malley lebte die letzten Jahre in Dänemark und soll nun die Leitung des Morddezernates in Galway übernehmen. Eine Entscheidung, bei der ihr Onkel Jim, einflussreichster Politiker der Stadt, keine unwesentliche Rolle spielte, so dass sie nur auf wenig Gegenliebe bei ihren neuen Kollegen trifft. Lediglich ihr Mitarbeiter Rory Coyne und der Wirtschaftsjournalist Peter Burke stehen ihr bei ihrem ersten Fall zur Seite, der sich fast umgehend nach ihrer Ernennung ereignet. Annie McDoughall, die ihr Studium erfolgreich abgeschlossen hatte und an ihrer Doktorarbeit saß, wird in einem Geisterwagen auf dem Rummelplatz von Salthill aufgefunden; ermordet durch mehrere Einstiche in der Halsgegend und der Schlagader. O'Malley und Coyne finden bald heraus, dass Annie ihren Lebensunterhalt durch einträgliche Putzarbeiten bei namhaften Persönlichkeiten verdiente, darunter auch O'Malleys Onkel. Die Befragungen der Betroffenen bringen jedoch kaum Fortschritte, zumal oftmals gemauert oder offensichtlich gelogen wird. Der Druck auf die Ermittler steigt, denn schon bald gibt es die nächste Leiche ...

(Nicht nur) für Irlandfans ein Highlight.

Irisches Verhängnis von Hannah O'Brien ist nicht nur für Freunde der grünen Insel ein Leseerlebnis, denn die Darstellung der irischen Land- und Grafschaften (hier Galway und Mayo) sind schon für sich ein Vergnügen. Auch die Eigenarten der Iren, ihr traditionell konservatives Verständnis von Familie und die Unterschiede zur dänischen Bevölkerung (O'Malleys Mutter ist Dänin) sind eine interessante Zugabe zum eigentlichen Krimiplot, der es ebenfalls in sich hat.

Traditionelles Familienverständnis sorgt für leichte Irritationen

Wie Grace O'Malley aus ihrer eigenen Biografie weiß, sind die Familienbande in Irland besonders eng und so hat sie – als Außenstehende ohne Stallgeruch – die neue Stelle letztlich nur durch die Protektion ihres Onkels, den sie verabscheut, erhalten. Dass er gleich in ihrem ersten Fall als Zeuge und womöglich als Verdächtiger in ihre Ermittlungen gerät, macht die Sache nicht einfacher. Derweil machen andere Personen, die es zu befragen gilt, zeitweise dicht. Heikle Themen bleiben in der Familie und sind nichts für die Ohren Dritter, auch nicht für die der Polizei. Loyalität ist alles, vieles wird daher nicht offen ausgesprochen. Genau hier mag manch' Leser einen Kritikpunkt sehen, denn von einem Ermittler in einem Kapitalverbrechen erwartet man gemeinhin vollen Einsatz, wozu sicherlich das hartnäckige Nachfragen gehört, wenn man eben merkt, dass da jemand nicht mit offenen Karten spielt. Hier hingegen denken die Ermittler, man komme halt im Moment nicht weiter und verschiebt die aufdrängenden Fragen auf einen späteren Zeitpunkt statt mit einer Fortsetzung des Gespräches auf der Wache oder vergleichbarer Unannehmlichkeiten zu drohen.

Sieht man von dem vorgenannten (Minus)Punkt, der der irischen Tradition geschuldet ist, ab, so gibt es kaum etwas zu meckern. Kleinigkeiten wie der Lake Corrib, der an anderer Stelle Lough Corrib heißt, könnte man anführen. Eine einheitliche Schreibweise wäre schöner gewesen. Die familiären Probleme der Protagonistin, ohne solche geht es heute scheinbar nicht mehr, seien noch kurz erwähnt, da laut Buchrücken O'Malleys Tochter Roisin während der Ermittlungen plötzlich verschwindet. Dies stimmt zwar nicht - Roisin verschwindet gleich zu Beginn des Romans -, ist aber auch nicht wirklich wichtig, da sich das Ganze schnell wieder auflöst und mit der Überschrift "pubertäre Probleme" umschrieben werden könnte. Umschrieben wird auch die Motivation der Verbrechen; nämlich mit dem Begriff "Biopiraterie". Jetzt wissen Sie Bescheid und wenn nicht, entdecken Sie diesen lesenswerten (irischen) Krimi.