Marek Krajewski

Marek Krajewski: Zuerst möchte ich mich ganz herzlich bei der Zuger Kultur Stiftung Landis und Gyr für diese Möglichkeit bedanken. Es ist mir eine Ehre, dass ich als einer der ersten polnischsprachigen Autoren hier arbeiten darf. Aufmerksam auf dieses Angebot wurde ich durch die »Pro Helvetia Stiftung« in Polen. Sie koordiniert dort die Stipendien. Daraufhin habe ich mich beworben. Zu meiner Freude wurde ich ausgewählt.

Marek Krajewski zu Gast in der Schweiz

Die schweizerische »Kulturstiftung Landis & Gyr Zug« engagiert sich seit Anfang der 70er-Jahre unter anderem in der Förderung von kulturellen, wissenschaftlichen und gemeinnützigen Projekten. Das in diesem Zusammenhang jährlich zu vergebene Atelierstudium erhielt 2008 Marek Krajewski. Er weilte von Februar an für ein halbes Jahr in Zug. Diese Zeit nutzte er, um an seinem neuen Buch zu schreiben.

Seit 2004 treffen sich die Mitglieder des Krimiclubs einmal monatlich in der Bibliothek in Steinhausen. Als großer Krimifan nahm auch Marek Krajewski an einigen Treffen teil. Daraus entstand dieses Interview.

Marek Krajewski: Ich erhoffte, einfach mehr Zeit zum Schreiben zu haben. Alles andere war nebensächlich. Die Wohnung hier im ehemaligen Kloster, mit Blick auf den Klostergarten, bot mir ideale Voraussetzungen dazu. Ich hatte gute Eingebungen und ich habe bis Anfang Mai gewissenhaft geschrieben. Dank dem Stipendium bin ich zudem finanziell unabhängig. Dadurch hatte ich Gelegenheit, Land und Leute kennen zu lernen. Meine Erwartungen wurden daher mehr als erfüllt!

Marek Krajewski: Im Internet hatte ich gelesen, dass die Schweizer unfreundlich und distanziert seien. Ich war jedoch überrascht, wie hilfsbereit und höflich die Menschen hier sind. Das Schweizerdeutsch finde ich zudem sehr schön, es ist eine melodische Sprache.

Marek Krajewski: Das Buch ist die letzte Vertragsarbeit für den polnischen W.A.B. Verlag, danach bin ich freischaffender Autor.
Den Handlungsort möchte ich nicht verraten, dies soll eine Überraschung für meine polnischen Fans werden. Der Arbeitstitel des Buches lautet Der Schatten des Minotaurus. Mock ist darin 55-jährig. Er jagt zusammen mit dem polnischen Polizisten Popielski einen mysteriösen Serienmörder. Popielski, denke ich, ist eine sehr interessante Figur. Vielleicht gar der Nachfolger von Mock.

Marek Krajewski:Gute Frage! Das kann man so nicht sagen. Ich wollte in erster Linie eine vielschichtige Figur mit Ecken und Kanten schaffen. Diese Widersprüche machen eine Figur interessanter. Die Leser interessieren sich meist mehr für die dunkle Seite eines Menschen. Mock lebt diese aus. Er ist ein Jagdhund, er hungert nach Gerechtigkeit. Er ist Richter und Henker zugleich. Speziell in Festung Breslau, welches in einer sehr düsteren Zeit spielt. Dies überträgt sich auf Mock. Selbst körperlich ist er geprägt. Sein Gesicht ist entstellt.

Marek Krajewski: Interessanter Aspekt, aber nein, da sehe ich keinen Zusammenhang.

Marek Krajewski: Die ganze Epoche gefällt mir sehr. Es war die Zeit, als Polen vollständig unabhängig war. Das gibt mir ein »warmes«, stolzes Gefühl. Die Mode war sehr elegant. Die Herren in Anzügen mit Hüten. Es waren Jahre der Dekadenz und Emanzipation der Frauen. Sie waren offener, noch bevor sie von den Nazis in ihre Hausfrauenrolle gedrängt wurden.

Die Gesellschaft war vielseitig und multikulturell. Es gab Sekten, Koksorgien und Drogenhändler, diese erkannte man an den Tütchen in der Hutkrempe.

Bildung und Sprachen, wie Griechisch und Latein, hatten einen viel höheren Stellenwert als heute. Die Gegenwart finde ich weit weniger interessant. Ich kann kein tieferes Gefühl dafür aufbauen. Für die 30er-Jahre empfinde ich sehr viel. Ansonsten könnte ich nicht darüber schreiben!

Marek Krajewski: Ja (lacht). Die Idee kam mir, als ich einen Bericht über das Nachtleben in Berlin in den 30er-Jahren gelesen hatte. Da gab es bereits diskrete Sex-Clubs mit separatem, diskretem Eingang. Da Breslau die viertgrößte Stadt Deutschlands war, hab ich diese Begebenheit für Breslau adaptiert.

Marek Krajewski: Ich möchte kein negatives Frauenbild schaffen. Es kommt einfach daher, dass Mock in diesen Kreisen verkehrt. Meine Krimis sind im Stil noir. Ein Stil, wie ihn Raymond Chandler schreibt. Er ist mein großes Vorbild. Insbesondere sein Protagonist, Phillip Marlowe.

Marek Krajewski: Eine zeitlang war ich Bibliothekar an der Breslauer Universität. Ich studierte dort die Sammlung von Fotos und Stadtplänen aus dieser Zeit. Zusätzlich las ich viele Geschichtsbücher. Ergänzend sammele ich Informationen aus dem Internet.

Marek Krajewski: Zwei Wochen.

Marek Krajewski: Nun, wie gesagt, habe ich ja das Grundwissen über die Zeit schon verinnerlicht. Bei den zusätzlichen Recherchen geht es nur noch darum, Details zu bereinigen.

Marek Krajewski: Ich habe viele Ideen aus dem Alltäglichen. Ich hatte beispielsweise einen Traum, in dem Mock ein Verhör mit einem Knaben macht, der nach dem Verhör durch den Mörder erstickt wurde, um ihn als Zeugen zu beseitigen. Das habe ich am nächsten Morgen gleich aufgeschrieben und daraus entwickelte ich den roten Faden.

Dann schreibe ich in vier bis fünf Tagen Punkt für Punkt einen genauen Plan. In dieser Phase darf mich niemand stören. Ich ziehe mich für diese Phase oft in mein Waldhäuschen zurück.

Danach folgt eine Phase der Vertiefung, welche ca. zwei Monate dauert. Anschließend dann noch die Recherche fehlender Details und Überarbeitung des Textes. Meine Frau ist dann die Erste, welche den Entwurf lesen darf. Danach geht es zum Lektor, mit welchem ich weitere Änderungen vornehme.

Marek Krajewski: Da mich die Zeit um 1933 sehr fasziniert, wollte ich einen Roman schreiben, der zu diesem Zeitpunkt spielt. Mocks reales Vorbild, Janusz Gajos, war 1997, als ich das Buch schrieb, 50-jährig. Also war Mock im Buch auch 50.

Marek Krajewski: Ja, ein berühmter polnischer Schauspieler. Von diesem hat Mock jedoch nur sein äußeres Bild. Sein Inneres hat sich erst mit den Romanen entwickelt.

Ein Abiturient von mir hat dann Tod in Breslau gelesen und fragte mich danach: »Welche Figur machen Sie im nächsten Roman zum Helden«? Ich habe geantwortet: »Mock«, da sagte er: »Schade, ich mochte Anwaldt lieber. Er ist jünger und ich kann mich mit ihm gut identifizieren«. Also dachte ich mir einen jüngeren Mock aus. Daher spielte der nächste Mock-Roman (Der Kalenderblattmörder) 1919. Mock ist da 36, genauso alt wie ich, als ich das Buch schrieb (1998).

Das zog sich durch alle Bücher hindurch. Immer wieder haben mich andere Zeiten und Themen interessiert. Bei »Tod in Breslau« ist es die Männerfreundschaft zwischen Mock und Anwaldt, die im Zentrum steht. Im »Kalenderblattmörder« die problematische Beziehung mit einer jüngeren Frau. In Gespenster in Breslau die Liebe zu einer Prostituierten.

Als unsere Bibliothek die Dokumentarchronik Breslauer Apokalypse 1945 – vom Todeskampf und Untergang einer Deutschen Stadt und Festung am Ende des Zweiten Weltkrieges anschaffte, habe ich diese intensiv studiert. Die düstere Endzeitstimmung, die darin beschrieben wird, hat mich sehr beschäftigt. Diese Ereignisse habe ich dann in Festung Breslau verarbeitet. Der Roman spielt im Jahr 1944. Ergo war Mock da 62.

Marek Krajewski: Ich habe erst später davon erfahren. Die Kritiken waren gut. Die Lesermeinungen waren jedoch sehr unterschiedlich und eher schlecht. Ich möchte erwähnen, dass die Übersetzung des Titels sehr unglücklich gewählt war. Ein Erkennungszeichen der Mock-Romane ist, dass im Titel immer »Breslau« vorkommt. Wörtlich übersetzt würde der Titel vom Kalenderblattmörder nämlich »Weltuntergang in Breslau« heißen. Zumindest konnte ich mich mit dem Kalenderblattmörder in Deutschland etablieren.

Die Kritik und Lesermeinungen zu Festung Breslau waren sehr gut. Ich hoffe, der Roman hat im deutschsprachigen Raum Erfolg.

Marek Krajewski: Ich kann mich nur schwer von Mock trennen. Die Leser möchten mehr Mock-Romane. Die Reihe war ja als Tetralogie (vier Romane) angedacht. Für viele war es daher eine Überraschung, dass der fünfte Roman Pest in Breslau ein weiterer Mock-Roman war. Ich möchte jedoch gerne etwas Neues machen. Etwas Neues erschaffen. Ich sehe mich eher als Handwerker, denn als Künstler.

Marek Krajewski: Dazu kann ich leider noch nichts sagen. Ich habe noch keine Rückmeldung vom Verlag.

Marek Krajewski: Ich bin sehr zuversichtlich, dass ich mich in Polen als freier Schriftsteller durchsetzen kann. Polen ist ein aufstrebendes Land innerhalb Europas. Mein Ziel ist es, pro Jahr ein Buch zu veröffentlichen.

Zuvor werde ich mit Mariusz Czubaj den zweiten Roman um den Kommissar Jaroslaw Peter beenden.

Marek Krajewski: Ja, mit Mariusz Czubaj habe ich bereits einen Roman um eben diesen Kommissar Jaroslaw Peter beim WAB Verlag veröffentlicht. Mariusz ist Journalist bei der polnischen Wochenzeitung Politica. Die Romane sollen auch ins Deutsche übersetzt werden. Sie spielen in der Gegenwart.

Marek Krajewski: Ja, schon. Das Ganze ist jedoch was völlig anderes als die Mock-Romane. Die ursprüngliche Idee war ein Blog im Internet. Wir wollten dort Kurztexte veröffentlichen. Es wurde aber immer mehr Text und so entstand ein ganzes Buch.

Marek Krajewski: Mariusz und ich haben einen sehr offenen Bezug zueinander. Die Idee erarbeiten wir gemeinsam. Danach tauschen wir unsere Texte aus und diskutieren darüber.

Die Kritiker überzeugte unsere Arbeit jedoch nicht so, ihnen fehlte der Zusammenhalt, das Buch sei nicht aus einem »Guss«. Man merke zu sehr, dass es von zwei Schriftstellern stammt. Wir haben daher unsere Schreibmethode ein wenig geändert. Nun arbeitet jeder einzelne Szenen aus. Das Gerüst oder Skelett der Geschichte, wie wir sagen, haben wir gemeinsam entworfen.

Es macht sehr viel Spaß, auf diese Art zu arbeiten. Aber nach diesem zweiten Roman ist Schluss. Wir wollen uns beide auf unsere Einzelkarriere konzentrieren.

Marek Krajewski: Natürlich auf meine Familie und Freunde. Die Bridge-Partien freitags mit meinen Freunden vermisse ich sehr!

Marek Krajewski: Gerne geschehen, es war mir eine Ehre und Freude hier Gast zu sein.